-
1 festosamente
festosamente avv. joyfully; ( allegramente) merrily, cheerfully; ( cordialmente) cordially: accogliere festosamente qlcu., to give s.o. a good (o hearty) welcome. -
2 accogliere
v.t.1) принимать, встречатьcome hanno accolto la notizia? — как они приняли (восприняли, встретили) новость?
2) (ospitare) принять, приютить; дать приют + dat.3) (approvare) одобрить, принять4) (contenere) вмещатьil nuovo teatro accoglie millecinquecento spettatori — в новом театре помещаются (новый театр вмещает, рассчитан на) полторы тысячи зрителей
-
3 festosamente avv
[festosa'mente]accogliere festosamente qn — to give sb a warm welcome, greet sb warmly
-
4 festosamente
avv [festosa'mente]accogliere festosamente qn — to give sb a warm welcome, greet sb warmly
-
5 приветствовать
несов. В1) salutare vt, festeggiare vt, accogliere festosamente; dare il benvenuto / benarrivato ( по случаю приезда); far festa a qd ( радостно встретить)приветствовать друг друга — salutarsi, scambiarsi i salutiприветствовать от имени офиц. (и по поручению) — salutare a nome di...2) ( одобрять) approvare con entusiasmo; caldeggiare vt; plaudere / plaudire vi (a) (a qc) книжн.; accogliere con plauso книжн.приветствовать инициативу / предложение — plaudire all'iniziativa / alla proposta; caldeggiare la proposta -
6 festeggiare
celebratepersona have a celebration for* * *festeggiare v.tr.1 to celebrate: festeggiare il proprio onomastico, to keep (o to celebrate) one's Saint's day (o one's name day); Abbiamo finito! Dobbiamo festeggiare, We have finished! Now let's celebrate2 ( accogliere festosamente) to give* a hearty welcome to (s.o.), to welcome, to fête: gli amici di Paolo festeggiarono il suo ritorno, Paolo's friends gave him a welcome-back party.* * *[fested'dʒare]verbo transitivo to celebrate* * *festeggiare/fested'dʒare/ [1]to celebrate. -
7 festeggiare
festeggiare v.tr. ( festéggio, festéggi) 1. fêter, célébrer: festeggiare un anniversario fêter un anniversaire; oggi festeggiamo il compleanno della mamma aujourd'hui nous fêtons l'anniversaire de notre mère. 2. ( accogliere festosamente) faire fête à: festeggiare gli sposi faire fête aux mariés. 3. (assol.) faire la fête: dobbiamo festeggiare! nous devons faire la fête!, fêtons cela!; oggi si festeggia! aujourd'hui c'est la fête!, aujourd'hui c'est fête!
См. также в других словарях:
festosamente — fe·sto·sa·mén·te avv. CO in modo festoso, con allegria: accogliere, salutare festosamente, riunirsi festosamente Sinonimi: allegramente, gaiamente, gioiosamente, lietamente. Contrari: mestamente, tristemente. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1667 … Dizionario italiano
salutare — 1sa·lu·tà·re agg. CO 1. che giova alla salute o che ha proprietà terapeutiche: clima, medicina, terapia salutare Sinonimi: balsamico, benefico, 1buono, salubre. Contrari: insalubre. 2. fig., utile, giovevole, vantaggioso per conseguire uno scopo … Dizionario italiano
festa — / fɛsta/ s.f. [lat. festa, propr. femm. dell agg. festus festivo, solenne ]. 1. a. [giorno, per lo più non lavorativo, destinato a una solennità religiosa o civile: f. nazionale ; f. di san Giuseppe ] ▶◀ festività, ricorrenza. ‖ celebrazione,… … Enciclopedia Italiana
festeggiare — v. tr. 1. (una ricorrenza) celebrare, solennizzare, commemorare 2. (una persona) accogliere festosamente, far festa, onorare CONTR. mandar via, respingere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
calorosamente — ca·lo·ro·sa·mén·te avv. CO con calore ed entusiasmo, affettuosamente: accogliere, salutare qcn. calorosamente | vivacemente: discutere calorosamente Sinonimi: caldamente, entusiasticamente, espansivamente, festosamente, vivamente | animatamente.… … Dizionario italiano